October 29th, 2010

Немецкие железные дороги откажутся от надписей на английском

Крупнейший железнодорожный перевозчик Германии, компания Deutsche Bahn, откажется от надписей и обозначений на английском языке и заменит их немецкими, сообщает издание RP-Online. Поводом послужили жалобы со стороны пассажиров и некоторых депутатов бундестага.

Вместо "Counter" билетная касса будет обозначаться немецким словом "Schalter", горячая линия вместо "Hotline" будет именоваться "Service-Nummer", брошюры и проспекты - "Broschuere" и "Handzettel" вместо "Flyer". При этом устоявшиеся англицизмы, как например, "BahnCard” - карта скидок на проезд - или "Intercity", использующееся для обозначения скоростных междугородних экспрессов, останутся.

Непосредственным поводом для отказа от англицизмов послужило обращение депутата бундестага от правящей партии ХДС Эрнста Хинскена (Ernst Hinsken), который пожаловался на то, что обустроенная по его инициативе краткосрочная стоянка для автомобилей на вокзале баварского Штройбинга была названа "Kiss & Ride".

Председатель правления Deutsche Bahn Рюдегер Грубе (Ruediger Grube) в официальном письме заявил, что согласен с высказанной критикой, и поспешил отметить, что компания независимо от поступивших жалоб уже начала пересмотр положений своей информационной и коммуникационной политики.

Как отмечает RP-Online, в последние годы Deutsche Bahn стала использовать множество англицизмов. Бывший глава компании Хартмут Медорн (Hartmut Mehdorn) в 2007 году даже был удостоен Объединением немецкого языка, следящим за культурой речи, почетного звания "Главного языкового фальсификатора года".

Причиной смерти 24-летнего теннисиста стал инфаркт

Причиной смерти 24-летнего французского теннисиста Матье Монкура стал инфаркт. Кроме того, как показали результаты токсикологической экспертизы, в крови француза отравляющих веществ не было. Об этом в четверг, 9 июля, сообщает AFP со ссылкой на источник в полиции.

Ранее эксперты провели вскрытие тела Монкура, по результатам которого было объявлено о ненасильственном характере смерти спортсмена. Тогда же они заявили, что для полной ясности необходимо провести токсикологическую экспертизу.

Матье Монкур скончался 6 июля в пригороде Парижа на лестнице дома, в котором расположена его квартира. Тело теннисиста обнаружила его подруга.

Монкур занимал 119-е место в рейтинге Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР). На его счету нет ни одной победы на турнирах как в одиночном, так и в парном разряде.

В 2008 году спортсмен был дисквалифицирован и оштрафован за ставки на теннисные матчи. Позже санкции к нему смягчили, так как ставил он небольшие суммы и не на свои матчи.

Как ожидается, кремация тела Монкура состоится под Парижем в пятницу, 10 июля.

Экстракт подорожника, жидкость, 75 мл

ЭКСТРАКТ ПОДОРОЖНИКА Концентрированный экстракт листьев подорожника содержит: полисахариды, слизь, гликозид аукубин, флавоноиды, витамины К и С, дубильные вещества, горечи, каротин, холин, стероидные сапонины, фитонциды и минеральные соли. Основные свойства: Регулирует желудочную секрецию, а именно: при гипосекреции активизирует ее, а при гиперсекреции – снижает. Нормализует содержание холестерина, b-липопротеидов, общих липидов; нормализует коэффициент фосфолипиды/холестерин. Обладает отхаркивающими и мягчительными свойствами, способствует разжижению мокроты. Оказывает некоторое успокаивающее влияние, понижает артериальное давление. Местно при ранах и язвах ускоряет заживление, оказывает кровоостанавливающее, противовоспалительное и бактерицидное действие. Сок подорожника подавляет рост патогенного стафилококка и задерживает рост гемолитического стрептококка. Противопоказания: индивидуальная непереносимость компонентов. Рекомендации по применению: Внутрь принимать по 0,5 чайной ложки экстракта, растворенного в 100 мл воды, 3 раза в день до еды. Наружно применять (для повязок и обработки слизистых оболочек): растворить 1 чайную ложку экстракта в 250 мл охлажденной кипяченой воды. Повязку с раствором следует менять 2–3 раза в день. При приеме внутрь рекомендуется для профилактики и усиления медикаментозной терапии: 1) воспалительных заболеваний слизистой оболочки желудка, кишечника (гастриты, гастродуодениты, энтериты, энтероколиты, колиты); 2) язвенной болезни желудка, двенадцатиперстной кишки; 3) для профилактики развития эрозивно-язвенных осложнений со стороны желудочно-кишечного тракта на фоне паразитарных, инфекционных заболеваний – описторхоза, лямблиоза, аскаридоза, гриппа (желудочно-кишечной формы); 4) воспалительных заболеваний бронхиального дерева – с целью санации (бронхиты хронические и острые, трахеиты, пневмонии, бронхиальная астма, эмфизема легких, туберкулез); 5) воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей (ангина, ларингит, фарингит, ринит).

Ющенко: Мое отравление - это работа власти

Кандидат в президенты Украины Виктор Ющенко, вернувшись в воскресенье из австрийской клиники Rudolfinerhaus, приветствовал возобновление генеральной прокуратурой страны уголовного дела по факту своего отравления, сообщает интернет-издание "Украинская правда".

"Я думаю, что данные клиники Rudolfinerhaus о моем отравлении изменят отношение к этому делу", - заявил лидер украинской оппозиции. По его мнению, новые данные, которые оказались в распоряжении следственных органов, помогут установить тех, кто пытался его отравить.

Вместе с тем Ющенко выразил уверенность, что к его отравлению причастны власти Украины. "Это работа власти. Необходимо лишь время, чтобы провести расследование", - отметил он.

По данным агентства Associated Press, юристы предвыборного штаба оппозиционного кандидата обвинили соперников Ющенко, в частности, премьер-министра страны Виктора Януковича в попытке отравления. В свою очередь представители штаба Януковича отвергли эти предположения, заметив, что "подобные обвинения просто не логичны".

Напомним, что накануне врачи австрийской клиники Rudolfinerhaus, где проходил лечение кандидат в президенты, заявили, что болезнь Ющенко была вызвана отравлением диоксинами. Ранее медики исключали возможность отравления, поставив Виктору Ющенко диагноз "острый панкреатит".

Диоксины составляют большую группу высокотоксических хлоросодержащих соединений. Они обладают выраженным канцерогенным эффектом и пагубно влияют на гормональную систему. Кроме того, эти вещества вызывают иммунодефицит.

Между тем в воскресенье известный английский токсиколог Джон Хенри в интервью BBC News высказал предположение, что против кандидата в президенты был применен так называемый "агент Оранж", являющийся наиболее токсичным для человека из диоксинов.

По словам Джона Хенри, "агент Оранж" применялся ранее во время военных действий. "Такие мощные ядовитые вещества использовались как дефолианты. "Агент Оранж" применяли во время войны во Вьетнаме, но, кроме этого, диоксин - это промышленный химикат, он также входит в состав пестицидов, - отметил токсиколог. - Но постепенно его из промышленного и сельскохозяйственного использования изъяли из-за его потенциально высокой токсичности".

Кроме того, 12 декабря британская газета The Observer со ссылкой на неназванных представителей штаба оппозиционного кандидата сообщила, что, возможно, Виктор Ющенко был отравлен веществом T-2 ("желтый дождь" - "yellow rain"). Как пишет Guardian, это вещество было разработано КГБ в ответ на появление "агента Оранж", и вызывало похожие симптомы. Однако T-2 получали из плесневых грибков, а "агент Оранж" был синтетическим веществом.

Киргизский спецназ оцепил родное село Бакиева

Бойцы спецназа МВД Киргизии перекрыли все въезды в село Тейит в Джалалабадской области, в котором на протяжении нескольких дней укрывался бывший президент Курманбек Бакиев, сообщает 16 апреля РИА Новости. В селе находятся сторонники Бакиева, в том числе его родные братья.

Остающиеся в доме Курманбека Бакиева сторонники свергнутого президента утверждают, что сотрудники МВД защищают их от нападений противников Бакиева, а также предупреждают мародерство.

Сам Курманбек Бакиев 15 апреля улетел из Киргизии в Казахстан. Выезд президента был организован при помощи российских, американских и казахстанских властей, а также при содействии международных организаций. Бакиев покинул Киргизию под охраной российских военнослужащих.

Вскоре после того, как Бакиев улетел из страны, представители временного правительства народного доверия объявили, что получили от него факс с уведомлением об уходе в отставку.

Курманбек Бакиев был отстранен от власти 7 апреля в результате переворота. К власти пришла оппозиция, сформировавшая временное правительство во главе с Розой Отунбаевой. Новое правительство возложило на прежнюю власть ответственность за гибель более 80 человек в ходе вооруженных столкновений в Бишкеке.

15 апреля в Джалалабаде был задержан бывший министр обороны Киргизии Бакытбек Калыев. Кроме того, в розыск объявлены брат бывшего президента Жаныш Бакиев, возглавлявший Службу государственной охраны, а также бывший глава Государственной службы национальной безопасности Мурат Суталинов. Ранее Роза Отунбаева потребовала суда над представителями прежней власти.